Hola.
Mi nombre es Juez Michael Douglass.
Usted está aquí hoy para una audiencia llamada "Audiencia Inicial".
El propósito de una audiencia inicial es informarle formalmente de los cargos en su contra y sus posibles
sanciones, explicarle sus derechos y considerar otros asuntos importantes.
Si tiene alguna pregunta sobre sus derechos o las sanciones que se indican en este video, debe hacerla
al final del video cuando comparezca ante el juez.
Dado que se le ha acusado de un delito, es importante que comprenda los derechos de que dispone a lo largo
del proceso legal.
A continuación le explicaré esos derechos.
Usted tiene derecho a un juicio público y sin demora con jurado.
Si usted es acusado de un delito grave el tribunal automáticamente fijará un juicio con jurado para su
caso, que tendrá lugar en una fecha posterior.
Si usted es acusado de un delito menos grave, usted debe hacer una solicitud por escrito indicando que
desea un juicio con jurado y presentar esa solicitud por escrito ante el tribunal a más tardar 10 días
antes de la primera fecha de juicio o de lo contrario usted desiste y renuncia a su derecho a un juicio
con jurado.
Si sólo se le acusa de un delito menos grave y no solicita por escrito un juicio con jurado, un juez
decidirá su caso si hay juicio.
Tiene el derecho de citar a testigos a comparecer y declarar en su favor en cualquier juicio o audiencia.
Tiene derecho a ver, oír, enfrentarse, confrontar y contrainterrogar a cualquier testigo y prueba que
se presente contra usted.
No se le puede exigir que testifique contra sí mismo.
Y, cualquier cosa que decida decir puede y será usada en su contra en un juicio.
Además, la Fiscalía de Indiana tiene la carga de probar más allá de toda duda razonable que usted cometió
cualquier delito imputado antes de que pueda ser condenado por ese delito.
Tiene derecho a ser representado por un abogado en todas las etapas de su caso.
Si no puede permitirse un abogado ahora o en cualquier momento posterior, el tribunal le designará un abogado
que le represente.
Es probable que el juez le haga algunas preguntas o le pida que complete una declaración bajo juramento
sobre su estado económico para determinar si usted califica como indigente para que se nombre un abogado
sin costo alguno para usted.
Si tiene intención de contratar a su propio abogado, debe hacerlo en un plazo de 10 días si se le acusa
de un delito menos grave o en un plazo de 20 días si se le acusa de un delito grave.
Hay plazos para la presentación de ciertas mociones de defensa y el planteamiento de cuestiones legales,
y, si no se cumplen esos plazos, renunciará a ellos.
Usted debe conseguir un abogado con prontitud para que cualquier moción pueda ser presentada dentro de
los plazos.
Ahora hablemos de las posibles consecuencias a las que se enfrenta si es condenado.
Las penas a las que se puede enfrentar dependen de la clase de delito menos grave o del nivel de delito
grave del que se le acuse.
Para un delito menos grave de clase C, las posibles sanciones incluyen de 0 a 60 días de cárcel y una
multa de hasta 500 dólares.
Por un delito menos grave de clase B, la sanción puede ser de 0 a 180 días de cárcel y una multa de hasta
1.000 dólares.
Por un delito menos grave de clase A, las posibles sanciones van de 0 a 365 días de cárcel y una multa
de hasta 5.000 dólares.
Para un delito grave de nivel seis, las posibles sanciones son de seis meses a dos años y medio de cárcel y una
multa de hasta 10,000 dólares.
La sentencia recomendada es de un año.
En algunas circunstancias, el tribunal puede dictar sentencia e imponer una condena como delito menos
grave de clase "A" a menos que usted haya cometido un delito grave anterior no relacionado por el cual
se dictó sentencia como condena por delito menos grave de clase "A" y el delito grave anterior se cometió
menos de tres años antes de que se cometiera el segundo delito grave.
Para un delito grave de nivel cinco, las posibles sanciones son de un año a seis años de cárcel y una
multa de hasta 10.000 dólares.
La sentencia recomendada es de tres años.
Por un delito grave de nivel cuatro, las posibles sanciones son de dos a doce años de cárcel y una multa
de hasta 10.000 dólares.
La sentencia recomendada es de seis años.
Para un delito grave de nivel tres, las posibles sanciones son de tres a dieciséis años de cárcel y una multa
de hasta 10.000 dólares.
La sentencia recomendada es de nueve años.
Para un delito grave de nivel dos, las posibles sanciones son de diez a treinta años de cárcel y una multa de
hasta 10.000 dólares.
La sentencia recomendada es de 17 años y medio.
Para un delito grave de nivel uno, que no sea un delito grave de abuso sexual de menores de nivel uno, las
posibles sanciones son de veinte a cuarenta años de cárcel y una multa de hasta 10.000 dólares.
La sentencia recomendada es de treinta años por un delito grave de nivel uno que no sea abuso sexual
de menores.
Por el delito grave de abuso sexual de menores de nivel uno, las posibles sanciones son de 20 a 50 años
de cárcel
con una sentencia recomendada de 30 años y una multa máxima posible de 10.000 dólares.
Este intervalo de penas aplica cuando la presunta víctima era menor de 14 años de edad en el momento
de la infracción, y uno de los siguientes puntos se demuestra más allá de toda duda razonable:
El delito fue cometido por una persona mayor de 21 años, o
El delito causó lesiones corporales graves.
Por el delito de homicidio, las posibles sanciones son de 45 a 65 años de cárcel, con una sentencia recomendada
de 55 años y una multa de hasta diez mil dólares.
Hay sanciones adicionales que pueden ser impuestas por el tribunal dependiendo de sus circunstancias
o de los cargos presentados contra usted.
Si usted es condenado por un cargo que implica operar un vehículo o lancha a motor bajo los efectos de alcohol
o drogas, o por un delito relacionado con un vehículo a motor, sus privilegios de conducir pueden ser suspendidos
por un período que no exceda la sentencia máxima permitida para ese delito.
Además, si el tribunal encuentra indicios razonables de que usted operó un vehículo en dicho estado de
embriaguez y no pasó una prueba de alcohol o drogas, el tribunal recomendará una suspensión de sus privilegios
de conducir por un período de 180 días.
Si estos tipos de suspensión de licencia de conducir se aplican a su caso, usted puede ser elegible para
solicitar privilegios de conducir especializados mientras su caso está pendiente.
Si usted indica hoy que tiene la intención de presentar una petición para privilegios de conducir especializados,
el juez aplazará la suspensión de sus privilegios de manejo por 10 días calendario a partir de la presentación
de dicha petición.
Se fijará una audiencia en un plazo de 30 días y el aplazamiento se mantendrá hasta que el juez dicte
sobre su petición de privilegios de conducir especializados.
Si usted no presenta esta petición dentro de los 10 días o si el juez deniega su petición en la audiencia,
se levantará el aplazamiento y recomendará una suspensión de sus privilegios de conducir, por un período de
180 días.
Si el juez encuentra indicios razonables de que usted operó un vehículo o lancha a motor bajo los efectos
de alcohol o drogas y que usted se negó a una prueba de alcohol o drogas, recomendará una suspensión de
sus privilegios de conducir por un período de un año.
Pero, si usted tiene por lo menos una condena previa por un delito de operar vehículos bajo los efectos,
el juez recomendará una suspensión de sus privilegios de conducir por un período de dos años.
Usted no tiene derecho a privilegios de conducir especializados si se negó a una prueba alcohol o drogas, a menos
que el juez esté de acuerdo y mande que su vehículo sea equipado con un dispositivo de bloqueo de encendido
certificado que funcione.
También puede solicitar una audiencia para privilegios de conducir especializados si se le acusa de cualquier
delito en el que operar un vehículo a motor es un elemento del delito.
Repasemos algunas de las posibles consecuencias si usted es acusado o condenado por un delito de violencia
doméstica.
Si usted es condenado por agresión doméstica o un delito que implica violencia doméstica, perderá el
derecho de poseer un arma de fuego.
Poseer un arma de fuego después de que su derecho a hacerlo haya sido revocado puede conducir a cargos
penales adicionales.
El tiempo de custodia de los hijos menores puede verse restringido, y pueden corresponder otras sanciones
que deben considerarse con un abogado.
Si usted es acusado como infractor habitual de tránsito relacionado con drogas o alcohol, debe saber que este
no es un cargo adicional sino un aumento de sentencia.
Si usted es condenado por un cargo de conducir bajo los efectos de alcohol o drogas y se determina que
usted es un infractor habitual de tránsito relacionado con drogas o alcohol, usted será sentenciado por el
cargo de conducir en dicho estado de embriaguez y el tribunal añadirá tiempo a su sentencia por ser
un infractor habitual de tránsito relacionado con drogas o alcohol.
El tiempo adicional será entre uno y ocho años.
Si es condenado por un delito grave de nivel seis o nivel cinco, cometido antes del primero de julio
de 2023, el tiempo adicional será de entre dos y seis años.
Si el delito se cometió el primero de julio de 2023 o después, el tiempo adicional será de entre tres
y seis años.
Si se le condena por un delito grave de nivel cuatro, tres, dos o uno, o por homicidio, cometido antes del
primero de julio de 2023, el tiempo adicional será de entre seis y veinte años.
Si su delito se cometió el primero de julio de 2023 o después, el tiempo adicional será de entre ocho
y veinte años.
Puede haber derechos o sanciones adicionales aplicables a su caso debido a sus cargos específicos.
Estos serán tratados en su audiencia inicial después de este video.
Si usted está aquí para una audiencia inicial sobre un incumplimiento de la libertad condicional o incumplimiento
de correccionales comunitarios, debe saber que sus derechos difieren ligeramente de los que ha escuchado
en este video.
En concreto, no tiene derecho a un juicio con jurado.
Si desea impugnar las acusaciones que contiene la petición de incumplimiento de la libertad condicional
o la notificación de incumplimiento de los correccionales comunitarios, puede hacerlo, pero su audiencia será
ante un juez y no ante un jurado.
Además, la fiscalía debe probar las acusaciones contra usted sólo por una preponderancia de la prueba, que
es la carga de la prueba en casos civiles.
No es necesario que la fiscalía pruebe esas acusaciones más allá de toda duda razonable.
Por lo demás, tiene todos los otros derechos que se exponen en este video.
Los repito:
Tiene derecho a un abogado.
Tiene derecho a no autoincriminarse.
Tiene derecho a ver, oír y interrogar a los testigos y las pruebas presentadas en su contra.
Y tiene derecho a citar a testigos a declarar a su favor.
Si se descubre que ha incumplido las condiciones de su libertad condicional o su compromiso correccional
comunitario, el tribunal puede poner fin a su libertad condicional o a su compromiso, modificar los términos
de su libertad condicional o prolongar el plazo de su libertad condicional por hasta un año.
El tribunal también puede revocar su libertad condicional o compromiso correccional comunitario e imponer la
totalidad o una parte de la sentencia suspendida en su contra.
Se fijarán las comparecencias ante el tribunal para fechas futuras y, si se le encarcela, el tribunal
determinará si se le pone en libertad bajo su propia responsabilidad, en un programa de libertad provisional
o si se le exige que deposite una fianza para ser puesto en libertad.
El tribunal le informará de su nivel de supervisión.
Es posible que se le pida que se reúna con un representante de un programa de libertad provisional después de
su audiencia inicial.
El tribunal también le informará de todos las condiciones de su libertad.
Si se le acusa de homicidio, es posible que no se le conceda la libertad bajo fianza.
Si es puesto en libertad en el programa de libertad provisional o deposita una fianza, estará sujeto a
las condiciones establecidas por el tribunal.
El incumplimiento de cualquier condición puede dar lugar a la revocación de la fianza o de la libertad
provisional y a la emisión de una orden de detención contra usted.
Con esto concluye la información sobre sus derechos.
Si tiene alguna pregunta, hágala cuando comparezca ante el juez.
Muchas gracias.