WEBVTT STYLE ::cue { color: white; background-color: #383943A3; } 00:00:00.600 --> 00:00:01.575 Hola. 00:00:01.725 --> 00:00:03.582 Soy el Juez Michael Douglass. 00:00:03.832 --> 00:00:09.126 Está aquí hoy porque usted o su abogado han informado al tribunal que usted desea 00:00:09.376 --> 00:00:11.652 reconocer su culpabilidad en este caso. 00:00:11.902 --> 00:00:18.055 Este reconocimiento de culpabilidad puede o no ser por escrito dependiendo del cargo al que se declare 00:00:18.055 --> 00:00:18.914 culpable. 00:00:19.164 --> 00:00:25.132 Si tiene alguna pregunta sobre sus derechos o las sanciones a las que se enfrenta, debe hacerla al final 00:00:25.132 --> 00:00:27.895 de este video cuando comparezca ante el juez. 00:00:28.045 --> 00:00:31.760 Si tiene un abogado, debe hacerle las preguntas a su abogado. 00:00:32.966 --> 00:00:36.448 Hoy, el juez considerará su reconocimiento de culpabilidad. 00:00:36.698 --> 00:00:42.666 Antes de que el juez pueda aceptar su admisión de culpabilidad, el juez debe estar satisfecho de lo 00:00:42.666 --> 00:00:43.479 siguiente: 00:00:43.729 --> 00:00:47.630 Que usted comprende plenamente sus derechos constitucionales; 00:00:47.880 --> 00:00:52.849 Que su reconocimiento de culpabilidad se hace libre y voluntariamente; y, 00:00:53.099 --> 00:00:57.743 Que usted, de hecho, cometió el delito o los delitos de los que se da por culpable. 00:00:58.933 --> 00:01:02.741 Al final de este video, el juez le hará preguntas, que incluirán: 00:01:03.119 --> 00:01:09.121 - Si tiene antecedentes de haber recibido tratamiento por un trastorno de salud mental ; 00:01:09.487 --> 00:01:15.547 - Si, a su leal saber y entender, padece actualmente alguna discapacidad mental o emocional; 00:01:15.948 --> 00:01:20.348 - Si se encuentra actualmente bajo los efectos del alcohol o de alguna droga; y, 00:01:20.749 --> 00:01:27.100 - Si tiene intención de retirar su anterior declaración de no culpabilidad y admitir su culpabilidad. 00:01:28.300 --> 00:01:33.931 Ahora le informaré de los derechos que usted tiene, que son importantes, y a los que renunciará cuando 00:01:33.931 --> 00:01:35.312 se da por culpable. 00:01:35.562 --> 00:01:42.412 Cuando esté ante el juez, éste le preguntará si comprende estos derechos y si entiende que los renuncia cuando 00:01:42.412 --> 00:01:46.429 se da por culpable, así que le pido que preste mucha atención. 00:01:47.633 --> 00:01:49.026 Le informo que 00:01:49.276 --> 00:01:56.753 Usted tiene derecho a tener un juicio oral, y a que ese juicio sea público, sin demora y ante el jurado. 00:01:57.966 --> 00:02:04.491 Tiene derecho a confrontar a todos los testigos de cargo y a ver, oír, interrogar y contrainterrogar 00:02:04.491 --> 00:02:06.185 a todos los testigos de cargo. 00:02:07.400 --> 00:02:14.621 Tiene derecho a solicitar que cualquier testigo de descargo se presente en cualquier audiencia o juicio 00:02:14.621 --> 00:02:22.063 y que testifique en su nombre, y el tribunal le ayudará emitiendo órdenes de comparecencia para que dichos 00:02:22.063 --> 00:02:25.883 testigos acudan al tribunal y testifiquen. 00:02:27.066 --> 00:02:33.601 El Estado de Indiana debe probar "más allá" de una duda razonable, que usted cometió el delito o los 00:02:33.601 --> 00:02:37.793 delitos que se le imputan, antes de que pueda ser juzgado culpable. 00:02:39.000 --> 00:02:45.362 Usted no puede ser obligado a declarar ni a testificar contra sí mismo en ninguna audiencia o juicio. 00:02:45.612 --> 00:02:47.934 Y, usted tiene derecho a guardar silencio. 00:02:49.133 --> 00:02:56.819 Por último, si tuviera un juicio y fuera juzgado culpable, tendría el derecho a apelar su condena ante el Tribunal 00:02:56.819 --> 00:03:00.742 de Apelaciones de Indiana y la Corte Suprema de Indiana. 00:03:00.992 --> 00:03:07.123 Sin embargo, al reconocer la culpabilidad usted renuncia a ese derecho de apelar la condena. 00:03:08.333 --> 00:03:15.206 Usted debe entender que al reconocer su culpabilidadrenuncia a todos los derechos que acabo de explicarle. 00:03:15.456 --> 00:03:22.898 Si ha llegado a un acuerdo de conformidad y el acuerdo establece una condena sin términos fijos, usted podría 00:03:22.898 --> 00:03:26.090 conservar el derecho a apelar la sentencia. 00:03:26.340 --> 00:03:32.029 Sin embargo, si los términos del acuerdo le obligan a renunciar a su derecho a apelar, puede que esté 00:03:32.029 --> 00:03:35.907 "renunciando" también a su derecho a apelar la sentencia. 00:03:36.157 --> 00:03:39.454 Si tiene alguna pregunta al respecto, consulte a su abogado. 00:03:40.666 --> 00:03:47.214 Tiene derecho a estar representado por un abogado en todo momento, incluso durante un juicio o apelación. 00:03:47.364 --> 00:03:53.935 Si no tiene los medios para contratar a un abogado ahora o para una apelación, el tribunal nombrará a 00:03:53.935 --> 00:03:55.583 uno para que le represente. 00:03:56.800 --> 00:04:02.233 Al reconocer su culpabilidad, usted debe entender el cargo al cual se da por culpable. 00:04:02.383 --> 00:04:06.981 El juez repasará los cargos con usted cuando comparezca ante el tribunal. 00:04:07.231 --> 00:04:14.429 Al reconocer su culpabilidad, usted debe admitir también todos y cada uno de los elementos del delito o delitos 00:04:14.429 --> 00:04:15.404 imputados. 00:04:15.654 --> 00:04:22.016 Por último, al reconocer su culpabilidad, admite haber cometido el delito o los delitos de los que se da 00:04:22.016 --> 00:04:23.084 por culpable. 00:04:24.700 --> 00:04:31.062 Si ha llegado a un acuerdo de conformidad con la Fiscalía, debe entender que el juez no es parte de ese acuerdo. 00:04:31.312 --> 00:04:36.420 Las únicas "partes interesadas" de ese acuerdo son usted y la Fiscalía de Indiana. 00:04:36.670 --> 00:04:42.614 El juez no puede cambiar las condiciones de ningún acuerdo que usted haya hecho con la Fiscalía. 00:04:42.864 --> 00:04:49.958 El juez sólo puede aceptar o rechazar el reconocimiento de culpabilidad después de revisarlo en su totalidad 00:04:49.958 --> 00:04:52.663 con usted, su abogado y la Fiscalía. 00:04:52.913 --> 00:04:58.672 Si el juez acepta su reconocimiento de culpabilidad, usted será juzgado culpable y sentenciado 00:04:58.822 --> 00:05:02.676 de conformidad con las condiciones del acuerdo y sin un juicio. 00:05:03.866 --> 00:05:07.441 Nadie puede obligarle ni amenazarle para que se de por culpable. 00:05:07.591 --> 00:05:12.189 Asimismo, nadie puede ofrecerle nada de valor a cambio de que admite la culpabilidad. 00:05:12.339 --> 00:05:17.447 Sólo podrá admitir la culpabilidad si así lo decide libre y voluntariamente. 00:05:18.633 --> 00:05:25.854 Si en su admisión de culpabilidad usted también admite que cometió el delito mientras poseía o usaba un arma 00:05:25.854 --> 00:05:32.739 de fuego, lo que incluye un arma de fuego modificada, usted puede estar sujeto a una sentencia mas severa 00:05:32.739 --> 00:05:33.818 por ese motivo. 00:05:35.033 --> 00:05:42.335 Si en su reconocimiento de culpabilidad usted también admite que es un Infractor Habitual o un Infractor 00:05:42.335 --> 00:05:47.989 Habitual de Tránsito Relacionado con Drogas o Alcohol, la pena podría aumentar. 00:05:48.139 --> 00:05:54.408 Esto se debe a que la ley de Indiana permite un castigo adicional cuando alguien tiene ciertas condenas por 00:05:54.408 --> 00:05:59.981 delitos relacionados con drogas o sustancias que afectan a la capacidad para conducir. 00:06:01.166 --> 00:06:08.631 Si usted admite ser culpable de un delito que implica operar un vehículo motorizado, el tribunal enviará 00:06:08.631 --> 00:06:16.491 una notificación de su condena a la Oficina de Vehículos Motorizados "y" la "condena" se tomará en cuenta para 00:06:16.491 --> 00:06:20.020 calificarlo como Infractor Habitual de Tránsito. 00:06:20.270 --> 00:06:25.286 Es posible que la condena también ocasione una suspensión de sus privilegios de conducir. 00:06:26.500 --> 00:06:33.744 Al terminar este video, el juez le preguntará si usted ha entendido todos y cada uno de los avisos dados 00:06:33.744 --> 00:06:34.812 en este video. 00:06:34.962 --> 00:06:41.707 Si usted tiene alguna pregunta o si no entendió completamente la información de este video, por favor 00:06:41.707 --> 00:06:44.854 dígaselo de inmediato a su abogado y al juez.